しょぼしょぼする

【しょぼしょぼする】

しょぼしょぼする

读成： しょぼしょぼする

中文： 眼睛湿润
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

しょぼしょぼする的概念说明：

用日语解释：	しょぼしょぼする[ショボショボ・スル] 目がしょぼしょぼする
用中文解释：	眼睛湿润 眼睛湿润

---

しょぼしょぼする

读成： しょぼしょぼする

中文： 显得寒酸，无精打采
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 现出可怜相
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

しょぼしょぼする的概念说明：

用日语解释：	しょぼくれる[ショボクレ・ル] しょぼしょぼとみすぼらしい格好をする
用中文解释：	无精打采,显得寒酸,现出可怜相 指现出一副灰心沮丧,衰弱无力的样子

私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする．

我的两眼干涩，上下眼皮直打架。 - 白水社 中国語辞典