日本語訳しょぼしょぼ対訳の関係完全同義関係
烟得睁不开眼睛。
煙たくて目が開けられない. - 白水社 中国語辞典
叫人睁不开眼睛。
全く見られたものではない. - 白水社 中国語辞典
因为你太美了,我都快睁不开眼了。
とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。 -
睁不开
睁不开
日本語訳しょぼしょぼ
対訳の関係完全同義関係
目が涙にぬれるさま
烟得睁不开眼睛。
煙たくて目が開けられない. - 白水社 中国語辞典
叫人睁不开眼睛。
全く見られたものではない. - 白水社 中国語辞典
因为你太美了,我都快睁不开眼了。
とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。 -