し余す

【しあます】

し余す

读成： しあます

中文： 棘手
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不好处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

し余す的概念说明：

用日语解释：	為倦む[シアグ・ム] 物事をどうしてよいのかわからない
用中文解释：	不好处理 不知道如何处理某事物才好

---

し余す

读成： しあます

中文： 没做完，做剩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

し余す的概念说明：

用日语解释：

し余す[シアマ・ス] (物事を)やり残す

収支相償って，なお100元を余す．

收支相抵，尚余一百元。 - 白水社 中国語辞典

彼はその事に関して余すところなくぶちまけた．

他对这件事作了淋漓尽致的发挥。 - 白水社 中国語辞典

余すところなく破壊する，破壊し尽くす．

破坏无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典