吃不完

【どもりふかん】

吃不完

動詞

日本語訳 食いあます，喰い余す，喰余す，食い余す，食余す
対訳の関係 完全同義関係

吃不完的概念说明：

用日语解释：	喰い余す[クイアマ・ス] 全部食べきれないで残す
用中文解释：	吃不完 吃不完而剩下

---

吃不完

動詞フレーズ

日本語訳 食べ残す，食残す
対訳の関係 完全同義関係

吃不完的概念说明：

用日语解释：	食べ残す[タベノコ・ス] 食べつくさないで残す
用中文解释：	吃剩下,吃不完 吃不完而剩下

那些量多得吃不完。

その量は食べきれないほど多いです。 - 

不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。

しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。 - 

玛姬阿姨给我们做了吃不完的三明治。

マギーおばちゃんは私たちが食べきれないほどのサンドイッチを作ってくれた。 -