すっとこ

【すっとこ】

すっとこ

读成： すっとこ

中文： 裸体
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

すっとこ的概念说明：

用日语解释：

すっとこ[スットコ] 裸体

---

すっとこ

读成： すっとこ

中文： 丑男子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 难看的男人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すっとこ的概念说明：

用日语解释：	醜男[ブオトコ] 醜い男
用中文解释：	丑男子 丑陋的男子

ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた．

一刀子捅过去，一条命就这样结束了。 - 白水社 中国語辞典

君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ．

你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。 - 白水社 中国語辞典

その子は面白くないのか、ムスッとした態度だった。

那个孩子不有趣还一副冷漠的态度。 -