そら音

【そらね】

そら音

读成： そらね

中文： 乐器偶然发出的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

そら音的概念说明：

用日语解释：	空音[ソラネ] 楽器が偶然に発した音
用中文解释：	乐器偶然发出的声音 乐器偶然发出的声音

---

そら音

读成： そらね

中文： 幻音，幻听
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

そら音的概念说明：

用日语解释：	空音[ソラネ] だれもひいていないのに感じられる楽器の音
用中文解释：	幻音 没有人弹奏但却感觉得到的乐器声

---

そら音

读成： そらね

中文： 模拟的叫声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

そら音的概念说明：

用日语解释：	空音[ソラネ] 鳥の鳴き声をまねした音
用中文解释：	模拟的叫声 模拟鸟鸣的声音

---

そら音

读成： そらね

中文： 谎言，谎话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

そら音的概念说明：

用日语解释：	嘘[ウソ] いつわりの言葉
用中文解释：	谎话,谎言 骗人的话
用英语解释：	falsehood an untrue statement; a lie

---

そら音

读成： そらね

中文： 谎言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

そら音的概念说明：

用日语解释：	譎詐[キッサ] 真実でない言葉
用中文解释：	假话 不真实的话
用英语解释：	falseness something that is untrue; lie

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。

我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。 - 

らっぱの音が高らかに響き，空まで響きわたる．

号声激越，响彻云霄。 - 白水社 中国語辞典

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．

田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典