谎言

谎言

拼音：huǎngyán

名詞 うそ，でたらめ，デマ．

用例

• 谎言掩盖不了 liǎo 事实。＝うそで事実を覆い隠すことはできない．
• 制造谎言＝うそをでっち上げる．

谎言

名詞

日本語訳 虚説
対訳の関係 部分同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：	デマ[デマ] 根拠のないうわさ
用中文解释：	谣言 没有根据的传言
用英语解释：	furphy an unfounded rumor

---

谎言

名詞

日本語訳 欺
対訳の関係 パラフレーズ

谎言的概念说明：

用日语解释：	欺く[アザム・ク] うそを言って他人を騙す
用中文解释：	欺骗,诈骗 说谎骗人;说谎欺骗别人
用英语解释：	swindle to cheat by telling a lie

---

谎言

名詞

日本語訳 詐言
対訳の関係 完全同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：

詐言[サゲン] 人をだます言葉

---

谎言

名詞

日本語訳 謬言
対訳の関係 完全同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：

謬言[ビュウゲン] 人をだますために言う言葉

---

谎言

名詞

日本語訳 作り言，つくり言
対訳の関係 完全同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：	でっち上げ[デッチアゲ] 実際にはなかったのに,あったことのように作りあげられた話
用中文解释：	捏造 实际上没有,却编造得像真有一样的事情
	捏造 实际上没有,却编造的像真有一样的事情
用英语解释：	fiction something made up or invented which seems to have really happened but which never actually occurred

---

谎言

名詞

日本語訳 徒言，あだ言，虚偽，横句，造言，そら言，虚言，譎詐，妄語，妄言
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 虚妄，虚語
対訳の関係 部分同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：	虚言[キョゲン] 真実ではないうそのことば
用中文解释：	谎言 不真实的虚假的言语
	谎言 不真实的话
	谎言 不真实的错误言词
	谎言 不真实的撒谎的言语
	假话,谎话,谎言 并非事实的,撒谎的话
	谎言;诳语 不真实的撒谎的言语
	谎言 不是真实的,撒谎的话
用英语解释：	lie false words

---

谎言

名詞

日本語訳 虚言，譎詐，偽り言
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 造説，造言，偽言，妄語，偽り，妄言，千三つ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 空物語，そら音，虚言，虚辞，虚語
対訳の関係 部分同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：	譎詐[キッサ] 真実でない言葉
用中文解释：	假话 不是真实的话
	诈骗 不真实的话
	谎言 不真实的话
	假话 不真实的话
	欺诈 不真实的言语
	谎言 不真实的言语
用英语解释：	falseness something that is untrue; lie

---

谎言

名詞

日本語訳 根なし言，根無言，根無し言
対訳の関係 完全同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：	根無し言[ネナシゴト] 根拠のない話
用中文解释：	无根无据的话,谎言,谣言 无根无据的话

---

谎言

名詞

日本語訳 不実さ
対訳の関係 完全同義関係

谎言的概念说明：

用日语解释：	不実[フジツ] 事実に反していること
用中文解释：	不真实,不诚实,虚伪,谎言 与事实相悖
用英语解释：	falsity the state of being false

---

谎言

名詞

日本語訳 嘘っこ，嘘，あだ言，空音，嘘ごと，嘘偽り，そら音，嘘偽，譎詐，空言，うそ，空
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 そら言
対訳の関係 逐語訳

谎言的概念说明：

用日语解释：	嘘[ウソ] いつわりの言葉
用中文解释：	谎言,假话 不真实的话
	谎言 虚假的语言
	谎言 谎话
	谎话,谎言 骗人的话
	谎言 谎言
用英语解释：	falsehood an untrue statement; a lie

谎言

日本語訳 嘘

谎言

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:54 UTC 版)

 名詞

繁体: 謊言

1. 嘘^（うそ）

 類義語

• 假话

谎言

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 00:39)

表記

簡体字：谎言（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：謊言（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huǎngyán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Falschheit, Lüge, Unwahrheit 英语：lie, falsehood, fairy tale 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：mensonge

意大利语：[[]] 俄语：ложь; обман 日语：うそ 韩语：거짓말 越南语：[[]]

谎言和真实

嘘と真実 - 

离奇的谎言

途方もないうそ． - 白水社 中国語辞典

真实和谎言混在一起

真実と嘘の混在 -