ちゃちだ

【ちゃちだ】

ちゃちだ

读成： ちゃちだ

中文： 不值钱的，简陋的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ちゃちだ的概念说明：

用日语解释：	粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま
用中文解释：	劣质的,粗劣的,粗制滥造的 低劣的样子
用英语解释：	poor of people and things not good or less good in quality or value

---

ちゃちだ

读成： ちゃちだ

中文： 肮脏的，破败的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ちゃちだ的概念说明：

用日语解释：	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] みすぼらしく粗末なさま
用中文解释：	寒碜的,难看的 破陋,粗劣,难看的样子
用英语解释：	shabby a dirty and shabby condition

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。

父亲管得很严不好对付，我必须在门禁之前回去。 -