肮脏的

肮脏的

形容詞

日本語訳 汚げだ，汚ない，垢臭い，汚ならしげだ
対訳の関係 完全同義関係

肮脏的的概念说明：

用日语解释：	不潔だ[フケツ・ダ] 不潔なさま
用中文解释：	肮脏的,污秽的,不洁的 肮脏的,污秽的,不洁的
	不干净的 不干净的
	不洁的 不洁的样子
用英语解释：	dirty a condition of being unhygienic

---

肮脏的

形容詞フレーズ

日本語訳 不潔だ
対訳の関係 完全同義関係

肮脏的的概念说明：

用日语解释：

不潔だ[フケツ・ダ] 汚らしくよごれているさま

---

肮脏的

形容詞フレーズ

日本語訳 ダーティーだ
対訳の関係 完全同義関係

肮脏的的概念说明：

用日语解释：	卑怯[ヒキョウ] 卑怯である
用中文解释：	卑鄙 卑鄙

---

肮脏的

形容詞

日本語訳 むさ苦しい，穢い，薄汚ない，薄ぎたない，ダーティだ，穢ない，いぶせい
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 ダーティーだ，むさい，むさくろしい，むさくるしい
対訳の関係 完全同義関係

肮脏的的概念说明：

用日语解释：	穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま
用中文解释：	脏的,肮脏的,污秽的 污秽肮脏的样子
	肮脏的 肮脏的
	肮脏 肮脏的,不干净的
用英语解释：	dirty of a condition, foul and filthy

---

肮脏的

形容詞フレーズ

日本語訳 ちゃちだ
対訳の関係 完全同義関係

肮脏的的概念说明：

用日语解释：	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] みすぼらしく粗末なさま
用中文解释：	寒碜的,难看的 破陋,粗劣,难看的样子
用英语解释：	shabby a dirty and shabby condition

---

肮脏的

形容詞

日本語訳 穢わしい，穢らわしい，汚らわしい，汚わしい
対訳の関係 部分同義関係

肮脏的的概念说明：

用日语解释：	汚らわしい[ケガラワシ・イ] きたなくよごれているさま
用中文解释：	污秽的;肮脏的 肮脏的样子

---

肮脏的

形容詞フレーズ

日本語訳 醜悪だ
対訳の関係 完全同義関係

肮脏的的概念说明：

用日语解释：

醜悪だ[シュアク・ダ] 行いがけがらわしく,憎むべきさま

那被认为是肮脏的事情。

それは汚いことだと考えられている。 - 

他们在狭窄肮脏的路上生活着。

彼らは狭く汚い道で生活しています。 - 

这是一场肮脏的政治交易。

これは汚い政治的取引である． - 白水社 中国語辞典