读成：つきつける
中文：提出中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：放在面前，摆在眼前中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。
特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。 -
これは御社が、発売日である6 月10 日までにライトを新商品の自転車に取り付けるのに、5日間しかないということだと理解しています。
也就是说贵公司在6月10日的发售日之前给新产品的自行车安装车灯的时间只剩下五天了。 -
つき付ける
つき付ける
读成：つきつける
中文：提出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
相手に強いて受け取らせようとさし出す
向对方强硬地使其接受那样提出
つき付ける
读成：つきつける
中文：放在面前，摆在眼前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
(相手の目の前に)荒々しくさし出す
粗暴地摆在(对方的眼前)
すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。
特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。
これは御社が、発売日である6 月10 日までにライトを新商品の自転車に取り付けるのに、5日間しかないということだと理解しています。
也就是说贵公司在6月10日的发售日之前给新产品的自行车安装车灯的时间只剩下五天了。
-