つやつや

【つやつや】

つやつや

读成： つやつや

中文： 光亮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光润
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つやつや的概念说明：

用日语解释：	艶やかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって光っているさま
用中文解释：	光润,光洁,铮亮 有光泽而闪闪发光的样子
用英语解释：	lustrous of something, the condition of being lustrous and brilliant

---

つやつや

读成： つやつや

中文： 光亮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光滑，光润
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 晶莹发亮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つやつや的概念说明：

用日语解释：	つややかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって美しいさま
用中文解释：	有光泽的,光润的 有光泽而美丽的样子
用英语解释：	shiny a state of being beautiful and glossy

---

艶々

读成： つやつや

中文： 光亮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光润
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

艶々的概念说明：

用日语解释：	艶やかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって光っているさま
用中文解释：	光润,光洁,铮亮 有光泽而闪闪发光的样子
用英语解释：	lustrous of something, the condition of being lustrous and brilliant

---

艶々

读成： つやつや

中文： 光亮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光滑，光润
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 晶莹发亮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

艶々的概念说明：

用日语解释：	つややかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって美しいさま
用中文解释：	有光泽的,光润的 有光泽而美丽的样子
用英语解释：	shiny a state of being beautiful and glossy

---

艶艶

读成： つやつや

中文： 光亮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光润
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

艶艶的概念说明：

用日语解释：	艶やかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって光っているさま
用中文解释：	光润,光洁,铮亮 有光泽而闪闪发光的样子
用英语解释：	lustrous of something, the condition of being lustrous and brilliant

顔色がつやつやしている．

容光焕发 - 白水社 中国語辞典

顔色がつやつやしている．

脸色油润 - 白水社 中国語辞典

毛色がつやつやしている．

毛色油润 - 白水社 中国語辞典