とき

【とき】

とき

读成： とき

中文： 季节
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

とき的概念说明：

用日语解释：	季節[キセツ] そのような時候
用中文解释：	季节 即时的季节,时令

---

とき

读成： とき

中文： 时机，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

とき的概念说明：

用日语解释：	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
用中文解释：	机会;时机 实行某事正好的时机
用英语解释：	opportunity the best time to do something

---

トキ

读成： とき

中文： 红鹤，朱鹭，朱鹮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

トキ的概念说明：

用日语解释：

トキ[トキ] 朱鷺という,トキ科の鳥

---

土岐

读成： とき

中文： 土歧市
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土岐的概念说明：

用日语解释：	土岐[トキ] 土岐市という市
用英语解释：	Toki a city in Japan called Toki

---

斎

读成： とき

中文： 斋饭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

斎的概念说明：

用日语解释：

斎[トキ] 仏教の祭事の際に寺で出す食事

---

斎

读成： とき

中文： 斋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

斎的概念说明：

用日语解释：

斎[トキ] 僧侶の食事

---

斎

读成： とき

中文： 素食，斋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

斎的概念说明：

用日语解释：	精進料理[ショウジンリョウリ] 精進料理
用中文解释：	素食 素食

---

時

读成： とき

中文： 时辰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時的概念说明：

用日语解释：

時[トキ] 時という,約2時間を表す単位

---

時

读成： とき

中文： 时期
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時的概念说明：

用日语解释：

時[トキ] ある長さをもつ時間

---

時

读成： とき

中文： 季节
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時的概念说明：

用日语解释：	季節[キセツ] そのような時候
用中文解释：	季节 即时的季节,时令

---

時

读成： とき

中文： 时候
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時的概念说明：

用日语解释：	時期[ジキ] 何かが行われる時点
用中文解释：	时期;时候 某些事情进行的时候
用英语解释：	moment a point of time when something happens

---

時

读成： とき

中文： 时刻，时间
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時的概念说明：

用日语解释：	時刻[ジコク] 時の流れのある瞬間
用中文解释：	时刻,时候,时间 时间流逝的某个瞬间

---

時

读成： とき

中文： 报时
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

時的概念说明：

用日语解释：	時報[ジホウ] 標準の時刻を知らせるための音
用中文解释：	报时 用于通报标准时刻的声音

---

時

读成： とき

中文： 期间
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

時的概念说明：

用日语解释：	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
用中文解释：	期间 时间的长河中划分出来的某个一定的期间
用英语解释：	period period of time (period between two points in time)

---

時

读成： とき

中文： 时机，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時的概念说明：

用日语解释：	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
用中文解释：	机会;时机 实行某事正好的时机
用英语解释：	opportunity the best time to do something

---

時

读成： とき

中文： 时态
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

時的概念说明：

用日语解释：	時制[ジセイ] 文法において,相対的な時間を表す語法
用中文解释：	时态 文法中,表示相对性的时间的语法
用英语解释：	tense of grammar, tense

---

時

读成： とき

中文： 时刻，钟点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時的概念说明：

用日语解释：

時[トキ] 盛りの時分

---

朱鷺

读成： とき

中文： 红鹤，朱鹭，朱鹮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

朱鷺的概念说明：

用日语解释：

トキ[トキ] 朱鷺という,トキ科の鳥

---

桃花鳥

读成： とき

中文： 红鹤，朱鹭，朱鹮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桃花鳥的概念说明：

用日语解释：

トキ[トキ] 朱鷺という,トキ科の鳥

---

鯨波

读成： とき

中文： 呐喊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鯨波的概念说明：

用日语解释：	鬨[トキ] 多人数が一度にどっと揚げる大声
用中文解释：	呐喊 许多人一齐大声叫喊

---

鯨波

读成： げいは，とき

中文： 呐喊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 呐喊声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

鯨波的概念说明：

用日语解释：	鬨[トキ] 昔,戦場で士気を向上するために皆で発した叫び声
用中文解释：	呐喊声 古代战场上为鼓舞士气大家一起发出的叫喊声
	呐喊 古代战场上,为提升士气而一齐发出的喊声

---

鴇

读成： とき

中文： 红鹤，朱鹭，朱鹮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鴇的概念说明：

用日语解释：

トキ[トキ] 朱鷺という,トキ科の鳥

トキ

读成： とき
中文： 朱鹭

とき (列車)

中文： 朱鷺號列車

辛いとき

难过的时候 - 

あるとき、

有时候， - 

キュンときた。

心动了。 -