とぐろ

【とぐろ】

とぐろ

读成： とぐろ

中文： 盘绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 卷成一团
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とぐろ的概念说明：

用日语解释：

とぐろ[トグロ] ヘビなどが体を渦巻き状に巻くこと

---

とぐろ

读成： とぐろ

中文： 盘绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 卷成一团
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とぐろ的概念说明：

用日语解释：	とぐろ[トグロ] ヘビなどが体を渦巻き状に巻いた状態
用英语解释：	fold a state of a snake positioned in a coil

ヘビはとぐろを解いて這っていった。

蛇展开了身体然后爬走了。 - 

その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている．

那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。 - 白水社 中国語辞典

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。

昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。 -