中文：犹拼音：yóu
读成：なおかつ
中文：还，仍中国語品詞副詞対訳の関係完全同義関係
中文：至今仍然，至今还是中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：更中国語品詞副詞対訳の関係完全同義関係
中文：而且中国語品詞接続詞対訳の関係完全同義関係
中文：越发，又，益，愈中国語品詞副詞対訳の関係完全同義関係
中文：加之中国語品詞接続詞対訳の関係完全同義関係
中文：此外，而且中国語品詞接続詞対訳の関係部分同義関係
この文章は死者に哀悼の意を表わし，なおかつ生者を激励している．
这篇文章既哀悼了死者，又鼓励了生者。 - 白水社 中国語辞典
例えば、MAC13bを有線専用MACに置き換え、なおかつ全ての物理層部品を用いることができる。
作为一个非限制性实例，MAC 13b可以替换为有线专用 MAC，但仍应用所有物理层组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、制御装置19は、筐体10と電子機器20とが通信可能な状態となり、なおかつ、通信装置17との間で通信制御信号を入出力しているか否かを判断する。
就是说，控制装置 19确定外壳 10和电子装置 20是否处于可通信状态和是否在通信装置 17和控制装置 19之间输入和输出通信控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なおかつ
なおかつ
中文：犹
拼音：yóu
なおかつ
读成：なおかつ
中文：还，仍
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：至今仍然，至今还是
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
いまだに
至今还是,至今仍然,还,仍
even now
なおかつ
读成：なおかつ
中文：更
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：而且
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
在已有的基础上,还要再扩大的样子
なお且つ
读成：なおかつ
中文：越发，又，益，愈
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：加之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
在此之外加上,更加
なお且つ
读成：なおかつ
中文：还，仍
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：至今仍然，至今还是
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
いまだに
至今还是,至今仍然,还,仍
even now
尚かつ
读成：なおかつ
中文：越发，又，益，愈
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：加之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
在此之外加上,更加
尚且つ
读成：なおかつ
中文：此外，而且
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
已经是这样的基础之上,更厉害
猶かつ
读成：なおかつ
中文：越发，又，益，愈
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：加之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
在此之外加上,更加
猶かつ
读成：なおかつ
中文：还，仍
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：至今仍然，至今还是
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
いまだに
至今还是,至今仍然,还,仍
even now
猶且つ
读成：なおかつ
中文：还，仍
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：至今仍然，至今还是
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
いまだに
至今还是,至今仍然,还,仍
even now
猶且つ
读成：なおかつ
中文：越发，又，益，愈
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：加之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
在此之外加上,更加
この文章は死者に哀悼の意を表わし，なおかつ生者を激励している．
这篇文章既哀悼了死者，又鼓励了生者。
例えば、MAC13bを有線専用MACに置き換え、なおかつ全ての物理層部品を用いることができる。
作为一个非限制性实例，MAC 13b可以替换为有线专用 MAC，但仍应用所有物理层组件。
- 中国語 特許翻訳例文集
つまり、制御装置19は、筐体10と電子機器20とが通信可能な状態となり、なおかつ、通信装置17との間で通信制御信号を入出力しているか否かを判断する。
就是说，控制装置 19确定外壳 10和电子装置 20是否处于可通信状态和是否在通信装置 17和控制装置 19之间输入和输出通信控制信号。
- 中国語 特許翻訳例文集