においやかだ

【においやかだ】

においやかだ

读成： においやかだ

中文： 艳丽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

においやかだ的概念说明：

用日语解释：	つややかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって美しいさま
用中文解释：	有光泽的,光润的 有光泽而美丽的样子
用英语解释：	shiny a state of being beautiful and glossy

---

においやかだ

读成： においやかだ

中文： 香馥的，芬芳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

においやかだ的概念说明：

用日语解释：	芳しい[カンバシ・イ] よいにおいがするさま
用中文解释：	香馥的 散发香气的的情形

---

匂いやかだ

读成： においやかだ

中文： 香馥的，芬芳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

匂いやかだ的概念说明：

用日语解释：	芳しい[カンバシ・イ] よいにおいがするさま
用中文解释：	香馥的 散发香气的的情形

---

匂いやかだ

读成： においやかだ

中文： 光亮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光滑，光润
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 晶莹发亮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

匂いやかだ的概念说明：

用日语解释：	つややかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって美しいさま
用中文解释：	有光泽的,光润的 有光泽而美丽的样子
用英语解释：	shiny a state of being beautiful and glossy

若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる．

有些词语只用于外交场合。 - 白水社 中国語辞典

彼の体には嫌なにおいがする．

他身上有一股难闻的味道。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はむっとくる嫌なにおいがする．

他身上好像有股腥臊味儿。 - 白水社 中国語辞典