のぼせ目

【のぼせめ】

のぼせ目

读成： のぼせめ

中文： 红眼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

のぼせ目的概念说明：

用日语解释：	逆上眼[ノボセメ] 逆上眼で充血した眼
用中文解释：	红眼 上火的眼睛,眼部充血的眼睛

---

のぼせ目

读成： のぼせめ

中文： 红眼病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

のぼせ目的概念说明：

用日语解释：	逆上眼[ノボセメ] 逆上眼という,目が充血する病気
用中文解释：	红眼病 红眼病,一种眼睛充血的疾病

彼はここ数日のぼせていて，目が真っ赤だ．

他这几天有点儿上火，眼睛红红的。 - 白水社 中国語辞典