ばら掻き

【ばらがき】

ばら掻き

读成： ばらがき

中文： 挠痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

ばら掻き的概念说明：

用日语解释：

ばら掻き[バラガキ] 所構わず引っ掻いた傷痕

---

ばら掻き

读成： ばらがき

中文： 到处乱挠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ばら掻き的概念说明：

用日语解释：

ばら掻き[バラガキ] 所構わず引っ掻くこと

---

ばら掻き

读成： ばらがき

中文： 冒失的，不考虑后果的，莽撞的，鲁莽的，顾前不顾后的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ばら掻き的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま
用中文解释：	顾前不顾后的,莽撞的,鲁莽的,冒失的,不考虑后果的 形容不作前后考虑地鲁莽行事