ひいきする

【ひいきする】

ひいきする

读成： ひいきする

中文： 关照，照顾，支持，赞助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ひいきする的概念说明：

用日语解释：	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
用中文解释：	支持 作为后盾帮助人
用英语解释：	back to back up someone

---

贔屓する

读成： ひいきする

中文： 爱顾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关照，照顾，眷顾，赞助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

贔屓する的概念说明：

用日语解释：	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
用中文解释：	后援,支持 作为后盾帮助某人
用英语解释：	back to back up someone

---

贔負する

读成： ひいきする

中文： 偏爱，偏袒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

贔負する的概念说明：

用日语解释：

贔負する[ヒイキ・スル] (特定の人や団体に)好意をもって応援する

---

贔負する

读成： ひいきする

中文： 关照，照顾，关垂，提拔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

贔負する的概念说明：

用日语解释：	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
用中文解释：	支援;后援;支持 成为某人的后盾,帮助他
用英语解释：	back to back up someone

彼女は（偏った気持ちである→）えこひいきする．

她太偏心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

えこひいきをする人は良い審判員にはなれない．

有偏心的人不可当裁判。 - 白水社 中国語辞典

母親は長女に少しえこひいきする．

母亲对大女儿有点儿偏心。 - 白水社 中国語辞典