まちまち

【まちまち】

まちまち

读成： まちまち

中文： 纷纭
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各式各样，形形色色
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

まちまち的概念说明：

用日语解释：	区々[マチマチ] 一つ一つがすべて食い違っていること
用中文解释：	形形色色,纷纭,各式各样 一个一个全部不同的样子

---

区々

读成： まちまち

中文： 纷纭
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各式各样，形形色色
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

区々的概念说明：

用日语解释：	区々[マチマチ] 一つ一つがすべて食い違っていること
用中文解释：	形形色色,纷纭,各式各样 一个一个全部不同的样子

---

区区

读成： まちまち

中文： 纷纭
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各式各样，形形色色
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

区区的概念说明：

用日语解释：	区々[マチマチ] 一つ一つがすべて食い違っていること
用中文解释：	各式各样,形形色色 各式各样,没有相同的,全部一样

---

街々

读成： まちまち

中文： 多个城市
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

街々的概念说明：

用日语解释：

街々[マチマチ] あちこちの街

---

街街

读成： まちまち

中文： 多个城市
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

街街的概念说明：

用日语解释：

街々[マチマチ] あちこちの街

魚によって、まちまちです。

根据鱼的不同，形形色色。 - 

まちまちで統一がとれていない．

参差不齐 - 白水社 中国語辞典

トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。

我知道有各种各样的训练时间。 -