まちまちだ

【まちまちだ】

まちまちだ

读成： まちまちだ

中文： 各式各样的，各不相同的，形形色色的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

まちまちだ的概念说明：

用日语解释：	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
用中文解释：	各式各样,形形色色 样子各不相同
用英语解释：	diverse different from each other; of many different kinds

---

まちまちだ

读成： まちまちだ

中文： 形形色色，各种各样
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纷纭
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

まちまちだ的概念说明：

用日语解释：	各様[カクヨウ] 種類や様子などがいろいろ,さまざまであること
用中文解释：	各种各样 种类或样子等多种多样
用英语解释：	diversified the characteristic of being varied

---

区々だ

读成： まちまちだ

中文： 各式各样，形形色色
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 纷纭
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 逐語訳

区々だ的概念说明：

用日语解释：	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
用中文解释：	各式各样 每个样子都不同
用英语解释：	diverse different from each other; of many different kinds

---

区区だ

读成： まちまちだ

中文： 纷纭
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 各式各样，形形色色
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

区区だ的概念说明：

用日语解释：	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
用中文解释：	各式各样 每个样子都不同
用英语解释：	diverse different from each other; of many different kinds