まめだ

【まめだ】

まめだ

读成： まめだ

中文： 勤恳的，忠厚的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

まめだ的概念说明：

用日语解释：	忠実だ[マメ・ダ] きちょうめんで,労をいとわないさま
用中文解释：	勤恳的,忠厚的 规规矩矩,不辞劳苦的样子

---

まめだ

读成： まめだ

中文： 认真的，勤恳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

まめだ的概念说明：

用日语解释：	まめだ[マメ・ダ] まじめによく動くさま
用英语解释：	hardworking hardworking

---

まめだ

读成： まめだ

中文： 健康，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

まめだ的概念说明：

用日语解释：	健康[ケンコウ] 病気をせず健康なさま
用中文解释：	健康 没有生病,健康的样子
用英语解释：	healthy of a condition, healthy

---

忠実だ

读成： まめだ

中文： 结实的，健康的，健壮的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

忠実だ的概念说明：

用日语解释：	健康[ケンコウ] 病気をせず健康なさま
用中文解释：	健康;健壮;结实 没有病健康的情形
用英语解释：	healthy of a condition, healthy

---

忠実だ

读成： まめだ

中文： 认真的，诚恳的，忠实的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

忠実だ的概念说明：

用日语解释：	まめだ[マメ・ダ] まじめによく動くさま
用中文解释：	忠实的;诚恳的;认真的 认真地很好工作的情形
用英语解释：	hardworking hardworking

---

忠実だ

读成： まめだ

中文： 勤恳的，不辞辛劳的，勤勉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

忠実だ的概念说明：

用日语解释：

忠実だ[マメ・ダ] きちょうめんで,労をいとわないさま

彼はまめな人だ．

他是一个勤快人。 - 白水社 中国語辞典

豆が芽を出した．

豆子出芽了。 - 白水社 中国語辞典

彼はほうきを手にして，まめまめしく私が雪を掃くのを手伝ってくれた．

他拿着把苕帚，殷殷勤勤地帮我扫雪。 - 白水社 中国語辞典