めきめき

【めきめき】

めきめき

读成： めきめき

中文： 咯吱咯吱
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

めきめき的概念说明：

用日语解释：

めきめき[メキメキ] 物がきしんだり折れたりして,めきめきと音をたてるさま

---

めきめき

读成： めきめき

中文： 迅速，显著
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

めきめき的概念说明：

用日语解释：	くっきり[クッキリ] はっきりしていて際立って鮮やかなさま
用中文解释：	鲜明,清楚,分明 清晰的,鲜明显眼的样子
用英语解释：	considerably being boldly extended

---

めきめき

读成： めきめき

中文： 迅速，显著
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

めきめき的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常的 非常的,太甚的
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

---

メキメキ

读成： めきめき

中文： 迅速，显著
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

メキメキ的概念说明：

用日语解释：	くっきり[クッキリ] はっきりしていて際立って鮮やかなさま
用中文解释：	特别鲜明;显眼;清楚 清清楚楚,显著而鲜明的情形
用英语解释：	considerably being boldly extended

---

メキメキ

读成： めきめき

中文： 过分的，非常的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

メキメキ的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常的 非常的,太甚的
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

彼女はめきめきと頭角を現す。

她会很快展露头角。 - 

彼女はめきめきと頭角を現した。

她很快展露了头角。 -