もがく

【もがく】

もがく

中文：挣揣
拼音：zhèngchuài

中文：挣
拼音：zhēng

中文：挣扎
拼音：zhēngzhá
解説（苦境から逃れようと）もがく

藻掻く

读成： もがく

中文： 操劳，奋斗，挣扎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

藻掻く的概念说明：

用日语解释：	苦労する[クロウ・スル] 苦しみながら物事をする
用中文解释：	操劳 费力地做事
用英语解释：	struggle to do with difficulty

---

藻掻く

读成： もがく

中文： 着急，焦急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

藻掻く的概念说明：

用日语解释：

藻掻く[モガ・ク] 心の中でもがく

---

藻掻く

读成： もがく

中文： 翻滚，扭动，挣扎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

藻掻く的概念说明：

用日语解释：

藻掻く[モガ・ク] 手足を動かしてもがく

流砂の中でもがく

在流沙中掙扎 - 

飢餓線上でもがく．

挣扎在饥饿线上 - 白水社 中国語辞典

必死になってもがく．

死命挣扎 - 白水社 中国語辞典