コピー

【こぴー】

コピー

中文：拷贝
拼音：kǎobèi

中文：抄本
拼音：chāoběn

中文：翻版
拼音：fānbǎn
解説（比喩的に）コピー

中文：副本
拼音：fùběn
解説（文書の原本の）コピー

中文：版
拼音：bǎn
解説（映画フィルムの）コピー

コピー

读成： こぴー

中文： 仿造品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

コピー的概念说明：

用日语解释：	摸造[モゾウ] 本物に似せて作ってあるもの
用中文解释：	仿制品 模仿真物制造的东西
用英语解释：	carbon copy a thing which was made imitating the original

---

コピー

读成： こぴー

中文： 复制品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

コピー的概念说明：

用日语解释：	複製[フクセイ] 美術品の複製品
用中文解释：	复制品 美术品的复制品
用英语解释：	reproduction a reproduction or copy of a piece of art

---

コピー

读成： こぴー

中文： 草稿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

コピー的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 下書きという,清書する前に試しに書いたもの
用中文解释：	草稿 称为草稿的,眷写前试写的东西
用英语解释：	draft something written before a final copy, called a draft

---

コピー

读成： こぴー

中文： 抄件
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 复印
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

コピー的概念说明：

用日语解释：	コピー[コピー] 文書の複写
用中文解释：	抄件 文件的复印

コピー

读成： こぴー
中文： 复印、拷贝、复写本、临摹、复制、碳复写、抄送、抄录、复写的副本、复写副本、碳复印、副本、抄写、复写的付本

コピーしたい。

想要复印。 - 

コピー不可

不可以复印 - 

コピーをとる．

印拷贝 - 白水社 中国語辞典