ランデブー

【らんでぶー】

ランデブー

读成： らんでぶー

中文： 会合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ランデブー的概念说明：

用日语解释：

ランデブー[ランデブー] 2隻以上の宇宙船がドッキングなどのために互いに接近すること

---

ランデブー

读成： らんでぶー

中文： 密会，幽会，约会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ランデブー的概念说明：

用日语解释：	デートする[デート・スル] あいびきすること
用中文解释：	约会 幽会
用英语解释：	go out with to go out and to meet with someone

---

ランデブー

读成： らんでぶー

中文： 集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ランデブー的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	集会,聚会 很多人有目的的集会
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

ランデブー

读成： らんでぶー
中文： 会合、会合点

宇宙船のランデブー．

飞船会合 - 白水社 中国語辞典

【図7】本発明の実施形態に従うランデブーシステムノードを示すブロック図である。

图 7以框图形式示意性地示出了根据本发明实施例的会合系统节点； - 中国語 特許翻訳例文集

ランデブーシステム（RVS）2は、ネットワークエンティティ到達可能性をサポートする。

会合系统 (RVS)2支持网络实体可达性。 - 中国語 特許翻訳例文集