一说就…

一说就…

連語

日本語訳 言い様，言様
対訳の関係 完全同義関係

一说就…的概念说明：

用日语解释：	言いざま[イイザマ] 言うやいなや行うさま
用中文解释：	一说就... 说的同时做出某种行动

---

一说就…

連語

日本語訳 言さま，言いさま
対訳の関係 完全同義関係

一说就…的概念说明：

用日语解释：	言いさま[イイサマ] 言うと同時に行うさま
用中文解释：	一说就... 说的同时做出某种行动

两人一说就合辙。

2人はすぐ話が合う． - 白水社 中国語辞典

他一说就没个完。

彼は言いだしたらきりがない． - 白水社 中国語辞典

一说就明白

ちょっと説明すればすぐわかる． - 白水社 中国語辞典