三身

【さんみ】

三身

读成： さんじん

中文： 三身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 三种佛身
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

三身的概念说明：

用日语解释：

三身[サンジン] 三種の仏身

---

三身

读成： みつみ

中文： 三,四岁儿童穿的和服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

三身的概念说明：

用日语解释：

三つ身[ミツミ] 三つ身という,和服の仕立て方

三身

日本語訳 三身

三身

表記

简体：三身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：三身（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sānshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：будд. три тела (Будды, Trikāyā: 法身 Dharmakāya, 報身Sambhogakāya, 應身Nirmanakāya) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

2.如权利要求 1所述的 ID网桥服务系统，其特征在于，还具备管理用户许可公开的第三身份信息的种类和可靠度的用户管理 DB，所述选择单元参照所述用户管理 DB，仅在所述用户对所述应用服务系统许可与所述第一身份信息相对应的所述第二身份信息的公开的情况下，选择所述认证服务系统。

2. 請求項1に記載のIDブリッジサービスシステムであって、ユーザが開示を許可している第3のアイデンティティ情報の種類と信頼度とを管理するユーザ管理DBをさらに備え、前記選択手段は、前記ユーザ管理DBを参照して、前記ユーザが前記アプリケーションサービスシステムに対して前記第1のアイデンティティ情報に対応する前記第2のアイデンティティ情報の開示を許可している場合にのみ、前記認証サービスシステムを選択することを特徴とするIDブリッジサービスシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 4所述的 ID网桥服务方法，其特征在于，所述 ID网桥服务系统还具备管理用户许可公开的第三身份信息的种类和可靠度的用户管理 DB，所述 ID网桥服务系统参照所述用户管理 DB，仅在所述用户对所述应用服务系统许可与所述第一身份信息相对应的所述第二身份信息的公开的情况下，选择所述认证服务系统。

5. 請求項4に記載のIDブリッジサービス方法であって、前記IDブリッジサービスシステムは、ユーザが開示を許可している第3のアイデンティティ情報の種類と信頼度とを管理するユーザ管理DBをさらに備え、前記IDブリッジサービスシステムは、前記ユーザ管理DBを参照して、前記ユーザが前記アプリケーションサービスシステムに対して前記第1のアイデンティティ情報に対応する前記第2のアイデンティティ情報の開示を許可している場合にのみ、前記認証サービスシステムを選択することを特徴とするIDブリッジサービス方法。 - 中国語 特許翻訳例文集