上り口

【あがりぐち】

上り口

读成： あがりぐち

中文： 门口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上り口的概念说明：

用日语解释：	上がり口[アガリグチ] (家に)上がるところ
用中文解释：	家门口 进入房子里面的地方

---

上り口

读成： のぼりぐち

中文： 登山口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

上り口的概念说明：

用日语解释：	登り口[ノボリグチ] 山道や坂道を登り始める所
用中文解释：	登山口 攀登山路或坡路的起点

---

上り口

读成： のぼりぐち

中文： 楼梯口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

上り口的概念说明：

用日语解释：

上り口[ノボリグチ] 階段の最初の踏み板の所

階段の上り口．

楼梯口 - 白水社 中国語辞典

同様に、ポート68で受信されたIF信号は、混合器57bおよびBPF58bを含む上りチャネルにより、RF帯域に変換され、RF信号としてポート51から出力される。

类似地，在端口 68中接收的 IF信号通过包括混频器 57a和 BPF58a的上行信道位移至 RF频带，并作为 RF信号在端口 51输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT200の監視制御部244は、1つのONU300に割り当てられる下り回線帯域情報テーブル2010及び上り回線帯域情報テーブル2020のONUポート番号1〜3に対し、同じLLIDを付与する。

OLT200的监视控制部 244对于分配给 1台 ONU300的下行线路频带信息表 2010及上行线路频带信息表 2020的 ONU端口号码 1～ 3，赋予相同的 LLID。 - 中国語 特許翻訳例文集