上人

【しょうにん】

上人

拼音：shàngrén

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （呼びかけにも用い；僧に対する尊称）上人，お上人様．

---

上人

拼音：shàng・ren

((方言)) 名詞 父母，祖父母．

---

上人

中文：上人
拼音：shàngrén

上人

读成： うえびと

中文： 上人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 漢語新語

上人的概念说明：

用日语解释：	上人[ウエビト] 殿上人という平安時代の階級
用中文解释：	上人 “殿上人”,日本平安时代的一个阶级。

---

上人

读成： しょうにん

中文： 法桥上人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上人的概念说明：

用日语解释：

上人[ショウニン] 法橋上人位という,僧侶の位

---

上人

读成： しょうにん

中文： 上人，圣人，高僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上人的概念说明：

用日语解释：

上人[ショウニン] 知徳を兼ね備えた高僧

---

上人

名詞

日本語訳 上人

上人的概念说明：

用日语解释：	上人[ウエビト] 殿上人という平安時代の階級
用中文解释：	上人 “殿上人”,日本平安时代的一个阶级。

---

上人

名詞

日本語訳 上人
対訳の関係 完全同義関係

上人的概念说明：

用日语解释：

上人[ショウニン] 知徳を兼ね備えた高僧

上人

日本語訳 上人

疾病转移到了人们的身上

人々に病気を移す - 

走在人生的道路上

人生という道をともに歩むこと - 

拧上人形玩偶背后的螺丝。

人形の背中のねじを巻いて。 -