下書

【したがき】

下書

读成： したがき

中文： 计划
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 事先准备的计划
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

下書的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 事前に企てた計画
用中文解释：	事先准备的计划 事先准备的计划

---

下書

读成： したがき

中文： 草图，素描
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下書的概念说明：

用日语解释：	下描き[シタガキ] 細部は省略した簡単な下絵
用中文解释：	草图;草稿 省略了细微部分的简单的画稿
用英语解释：	sketch a quick drawing not showing all details

---

下書

读成： したがき

中文： 草稿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下書的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 下書きという,清書する前に試しに書いたもの
用中文解释：	草稿 所谓草稿,即在誊写前试写的东西
用英语解释：	draft something written before a final copy, called a draft

---

下書

读成： したがき

中文： 草稿，草案
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下書的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
用中文解释：	草稿,草案 原稿以及文件的草稿
用英语解释：	draft a draft of a written work or documents

下書

正體/繁體 (下書)		下	書
簡體 (下书)		下	书

拼音：

• 普通話

  (拼音): xiàshū

  (注音): ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ

• 吳語 (維基詞典): xia sr (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiàshū
    • 注音: ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ
    • 國語羅馬字: shiahshu
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯a̠⁵¹ ʂu⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xia sr (T2)
    • 國際音標: /ɕia̱³³ sz̩⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：послать письмо (с нарочным) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

写完草稿了的话，接下来是校对的时间了。

下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。 - 

在中午之前重新打了草稿。

原稿を昼までに下書きし直した。 - 

请在今天之内把草稿给我们看。

今日中に原稿の下書きを見せてください。 -