下贱的

下贱的

形容詞

日本語訳 卑しげだ，卑げだ，賎しげだ，賎げだ
対訳の関係 完全同義関係

下贱的的概念说明：

用日语解释：	卑しい[イヤシ・イ] 品のないさま
用中文解释：	卑贱的,下贱的,卑微的,低微的 没有品位的,下贱的
用英语解释：	cheap a state of being vulgar in one's nature

---

下贱的

形容詞

日本語訳 下等だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 卑しい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 賎陋だ
対訳の関係 逐語訳

下贱的的概念说明：

用日语解释：	卑しい[イヤシ・イ] 身分が低くいやしいさま
用中文解释：	卑贱的,卑下的,下贱的,低贱的 身份低下卑贱的
	卑贱的 身份低卑贱的样子
	下贱的 形容身份低贱
用英语解释：	low the state of being low in rank

---

下贱的

形容詞フレーズ

日本語訳 賎しい
対訳の関係 完全同義関係

下贱的的概念说明：

用日语解释：	低級だ[テイキュウ・ダ] 趣味や品位などの程度が劣っているさま
用中文解释：	低级的,低下的 趣味或品位等程度低下的
用英语解释：	vulgar a state of taste and dignity being vulgar

她是个下贱的女人，还是不要招惹的好。

彼女はみだらな女だから、関わらないほうがいい。 - 

“优伶”在当时被认为是下贱的职业。

「優伶（役者）」は当時は下賤な職業と見なされていた． - 白水社 中国語辞典