卑劣的

卑劣的

形容詞

日本語訳 汚げだ，汚ない，穢い
対訳の関係 パラフレーズ

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	卑劣だ[ヒレツ・ダ] 卑劣なさま
用中文解释：	卑劣 卑劣的
	卑劣的 卑劣的

---

卑劣的

形容詞フレーズ

日本語訳 卑陋だ，鄙陋だ，麁陋だ
対訳の関係 完全同義関係

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	卑しい[イヤシ・イ] 下品で卑しいさま
用中文解释：	下贱的,下流的 低俗而下贱的样子
用英语解释：	base of a condition, ignoble

---

卑劣的

形容詞フレーズ

日本語訳 粗卑だ
対訳の関係 完全同義関係

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	非礼だ[ヒレイ・ダ] 礼儀にはずれているさま
用中文解释：	失礼,无礼 不合礼仪的样子
用英语解释：	rude the condition of being impolite

---

卑劣的

形容詞

日本語訳 下劣だ
対訳の関係 完全同義関係

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	低劣だ[テイレツ・ダ] 品性が劣っているさま
用中文解释：	低劣的,卑劣的 品行低劣的样子
用英语解释：	base the state of being inferior in character

---

卑劣的

形容詞

日本語訳 賎しい
対訳の関係 完全同義関係

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	浅ましい[アサマシ・イ] 心や性質が卑しくあさましい様子
用中文解释：	卑劣的,卑贱的,粗俗的 心地、行为举止卑劣肤浅的样子
用英语解释：	base being vulgar in mind and behaviour

---

卑劣的

形容詞

日本語訳 穢わしい，穢らわしい，汚らわしい，汚わしい
対訳の関係 部分同義関係

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	汚らわしい[ケガラワシ・イ] 不快な感じのするさま
用中文解释：	讨厌的,卑劣的,恶心的 感到不快的感觉的情形

---

卑劣的

形容詞

日本語訳 後ろぎたない，後穢い，後汚い，後ろ汚い，後ろ穢い
対訳の関係 完全同義関係

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	後ろ汚い[ウシロギタナ・イ] 行動や態度が卑怯なさま
用中文解释：	卑劣的 行为或态度卑怯的样子

---

卑劣的

形容詞

日本語訳 下等だ
対訳の関係 完全同義関係

卑劣的的概念说明：

用日语解释：	粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま
用中文解释：	粗劣的 形容低劣的样子
用英语解释：	poor of people and things not good or less good in quality or value

他这种卑劣的作风，令人痛恨。

彼のこんな卑劣なやり口は，憎しみを起こさせる． - 白水社 中国語辞典

他决不是这种下贱卑劣的人。

彼は決してそんな下賤で卑劣な人間ではない． - 白水社 中国語辞典

贼喊捉贼的卑劣的伎俩

盗人たけだけしい卑劣なやり口． - 白水社 中国語辞典