不住

【ふじゅう】

不住

拼音：bùzhù

動詞

1

（〔動詞＋‘个’〕の後で補語として用い）止まらない，休まない．

用例

• 雨下个不住。〔 ge 補〕＝雨が降りやまない，雨は休みなく降る．
• 抖个不住＝しきりに震える．

2

（連用修飾語に用い）休みなしに，しきりに，立て続けに．

用例

• 不住地抽烟＝立て続けにたばこを吸う．
• 不住地夸赞＝しきりに褒めそやす．

---

不住

拼音：・bu zhù

可能補語 ⇒住 zhù 5．

不住

读成： ふじゅう

中文： 不停止，不停留
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不住的概念说明：

用日语解释：

不住[フジュウ] その所にとどまらないこと

---

不住

读成： ふじゅう

中文： 不住
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不居住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不住的概念说明：

用日语解释：

不住[フジュウ] 住まないこと

---

不住

读成： ふじゅう

中文： 空白
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

不住的概念说明：

用日语解释：	虚無[キョム] そこを満たしているべきものが何も無い様子であること
用中文解释：	虚无 应该装满东西的地方却什么也没有的样子

---

不住

副詞

日本語訳 不住
対訳の関係 部分同義関係

不住的概念说明：

用日语解释：

不住[フジュウ] 住まないこと

记不住。

覚えられない。 - 

经不住严热的天气。

暑さに弱い。 - 

我坚持不住了。

根気負けした。 -