不懂装懂

不懂装懂

動詞フレーズ

日本語訳 きいた風だ，利いた風だ，利いたふうだ
対訳の関係 部分同義関係

不懂装懂的概念说明：

用日语解释：	利いた風だ[キイタフウ・ダ] 利いた風なさま
用中文解释：	不懂装懂 不懂装懂的样子

---

不懂装懂

動詞フレーズ

日本語訳 きいた風，利いた風，利いたふう
対訳の関係 部分同義関係

不懂装懂的概念说明：

用日语解释：	利いた風[キイタフウ] 物事に通じているかのように振舞う態度
用中文解释：	不懂装懂 好象很精通事情似地行动的态度

---

不懂装懂

動詞フレーズ

日本語訳 知ったかぶり，知ったか振り
対訳の関係 完全同義関係

不懂装懂的概念说明：

用日语解释：	知ったかぶり[シッタカブリ] 実際は知らないのに知っているようなふりをすること
用中文解释：	假装知道,不懂装懂 虽然实际上不知道,但装作知道的样子

不要不懂装懂。

知ったかぶりはするな． - 白水社 中国語辞典

受够了他的不懂装懂！

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！ - 

不要不懂装懂

わからないのにわかるふりをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典