不懂装懂的人

不懂装懂的人

名詞フレーズ

日本語訳 スノブ，スノッブ
対訳の関係 パラフレーズ

不懂装懂的人的概念说明：

用日语解释：

スノッブ[スノッブ] 紳士気どりの俗物である人

---

不懂装懂的人

名詞フレーズ

日本語訳 酢豆腐
対訳の関係 パラフレーズ

不懂装懂的人的概念说明：

用日语解释：

酢豆腐[スドウフ] 知ったかぶりをする人

---

不懂装懂的人

名詞フレーズ

日本語訳 知ったかぶり，知ったか振り
対訳の関係 完全同義関係

不懂装懂的人的概念说明：

用日语解释：	知ったかぶり[シッタカブリ] 実際は知らないのに知っているようなふりをする人
用中文解释：	不懂装懂的人 虽然实际上不知道,但装作知道的样子的人
用英语解释：	wisenheimer a wiseacre

我最讨厌那种不懂装懂的人。

私は知ったかぶりをする人が一番嫌いだ． - 白水社 中国語辞典