不明瞭だ

【ふめいりょうだ】

不明瞭だ

读成： ふめいりょうだ

中文： 不正确的，不明了的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不明瞭だ的概念说明：

用日语解释：	曖眛だ[アイマイ・ダ] あいまいで,はっきりしていないさま
用中文解释：	含糊的;不明确的;模棱两可的 含糊,不明确的情形
用英语解释：	vagueness the state of being vague and not clearly expressed

---

不明瞭だ

读成： ふめいりょうだ

中文： 不清楚，不明了，不明确
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不明瞭だ的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊 模模糊糊,不清楚的样子
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

さらに、発明の周知の構成要素が発明の関連のある詳細を不明瞭にしないように詳細に記述されないだろうし、または省略されるだろう。

另外，本发明中众所周知的元素将不被详细描述或将被省去以免湮没本发明中切题的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの例では、本開示の概念を不明瞭にすることを避けるために、よく知られている構造およびデバイスが、ブロックダイアグラムの形で示されている。

在一些实例中，众所周知的结构和设备以框图形式示出以避免模糊本公开的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の問題は、図4Bおよび4Dに示されたトラベラ1および2を介した接続であり、この接続は、どちらかのスイッチレバー5または5Cのオンまたはオフ状態を不明瞭で確定されないものにする。

另一问题是使得开关杆 5或 5C的开启或关断状态不清楚和未限定的经由图 4B和4D中所示的移动器 1和 2的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集