不景气

【ふけいき】

不景气

拼音：bù jǐngqì

((慣用語)) 不景気である，景気が悪い．

用例

• 市面不景气。＝市場が不景気である．

不景气

形容詞

日本語訳 なべ底
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：	なべ底[ナベゾコ] 物事が最低の状態にあること
用中文解释：	谷底 事物处于最低的状态

---

不景气

形容詞

日本語訳 なべ底
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：	なべ底[ナベゾコ] 物事が最悪の状態にあること
用中文解释：	谷底 事物处于最差的状态

---

不景气

形容詞

日本語訳 不景気だ，不況
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：	不景気だ[フケイキ・ダ] 経済が沈滞して活気がないさま
用中文解释：	不景气 经济停滞不前,没有生气的情形
用英语解释：	slump of the economy, the condition of being in a slump

---

不景气

形容詞

日本語訳 リセッション
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：	沈滞する[チンタイ・スル] 活気が無くなって,ふるわなくなる
用中文解释：	沉闷,呆滞 没有生气,变得不振奋

---

不景气

形容詞

日本語訳 デプレッション，ディプレッション
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：	デプレッション[デプレッション] 不景気であること
用中文解释：	不景气 不景气

---

不景气

形容詞

日本語訳 不景気
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：	不景気[フケイキ] 経済が沈滞して活気がないこと
用英语解释：	recession the state of being in an economic depression

---

不景气

形容詞

日本語訳 不景気
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：	不振[フシン] 景気や成績などがよくないこと
用中文解释：	萎靡不振 景气或业绩等不佳

---

不景气

形容詞

日本語訳 スランプ
対訳の関係 完全同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：

スランプ[スランプ] 経済的不況

---

不景气

形容詞

日本語訳 時化る
対訳の関係 部分同義関係

不景气的概念说明：

用日语解释：

時化る[シケ・ル] 不景気である

不景气

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 08:33 UTC 版)

 形容詞

簡体字不景气

 

繁体字不景氣

拼音：bù

jǐngqì　

注音符号ㄅㄨˋ

ㄐㄧㄥˇㄑㄧˋ

1. 不景気な

经济不景气。

景気が低迷している。 - 

市面不景气。

市場が不景気である． - 白水社 中国語辞典

市场日趋不景气。

市場は不景気の一途をたどった。 -