不調

【ふちょう】

不調

读成： ふちょう

中文： 不顺利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 情况不好，状态不佳
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不調的概念说明：

用日语解释：	不調[フチョウ] 調子が悪いこと
用中文解释：	不顺利,情况不好 情况不好
用英语解释：	distemperature a state of being in a bad condition

---

不調

读成： ふちょう

中文： 谈不拢，谈不成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

不調的概念说明：

用日语解释：	不調[フチョウ] 話し合いが,うまくまとまらないこと
用中文解释：	不成功,谈不成 谈判失败,不成功

連日体が不調である．

累日不适 - 白水社 中国語辞典

諸国間の不調和な関係

各國間不协调的關係。 - 

血液循環が不調である．

血脉不暢 - 白水社 中国語辞典