丢弃

丢弃

拼音：diūqì

動詞 ≒拋弃 pāoqì ．

丢弃

動詞

日本語訳 振捨てる，振り捨てる
対訳の関係 完全同義関係

丢弃的概念说明：

用日语解释：	遺棄する[イキ・スル] 人や物を遺棄する
用中文解释：	遗弃 遗弃人或物
用英语解释：	abandon to abandon something or someone

---

丢弃

動詞

日本語訳 御役御免，お役ご免
対訳の関係 完全同義関係

丢弃的概念说明：

用日语解释：	御役御免[オヤクゴメン] 使われていた物が不用になること
用中文解释：	不能用了,遗弃,丢弃,作废 过去一直使用的东西变得不能用了

---

丢弃

動詞

日本語訳 打ち捨てる
対訳の関係 完全同義関係

丢弃的概念说明：

用日语解释：	打ち捨てる[ウチステ・ル] (物を)思い切って捨てる
用中文解释：	丢弃 下决心丢掉某物
用英语解释：	go out to completely abandon a thought or an action

---

丢弃

動詞

日本語訳 抛却する，放却する
対訳の関係 部分同義関係

丢弃的概念说明：

用英语解释：

run along leave matter alone or as is (leave a place, go from a place)

---

丢弃

動詞

日本語訳 お払い，御払，御払い，お払
対訳の関係 完全同義関係

丢弃的概念说明：

用日语解释：	お払い[オハライ] 不用品
用中文解释：	废品;破烂 不用的物品
用英语解释：	discard one that is cast off or rejected

---

丢弃

動詞

日本語訳 去る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 乗りすてる
対訳の関係 部分同義関係

丢弃的概念说明：

用日语解释：	一擲する[イッテキ・スル] 投げ捨てること
用中文解释：	扔掉 抛弃
	丢弃;抛弃;扔掉 丢弃
用英语解释：	discard to cast aside something or someone

---

丢弃

動詞

日本語訳 投げすてる，放棄する
対訳の関係 部分同義関係

丢弃的概念说明：

用日语解释：	放棄する[ホウキ・スル] あきらめて放棄する
用中文解释：	放弃 死心而放弃
用英语解释：	abandon cancel, stop (give up, abandon, renounce)

---

丢弃

動詞

日本語訳 抛つ，投げだす，思い捨てる，思捨てる，棄てる，放す，押っ放る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 厭却する
対訳の関係 部分同義関係

丢弃的概念说明：

用日语解释：	捨てる[ステ・ル] 不用のものを捨てる
用中文解释：	丢弃,扔掉 丢弃不用的东西
	丢掉 丢掉不用的东西
	丢弃,扔掉 扔掉不用的物品
	抛弃,舍弃,扔掉,撇弃 扔掉不用的东西
	抛弃;扔掉 丢掉不用的东西
	扔掉 丢弃不要的东西
用英语解释：	discard to throw out unnecessary things

丢弃

拼音： diū qì
日本語訳 キャストオフ

丢弃奢望

過分な望みを捨てる． - 白水社 中国語辞典

当接收到该丢弃指令时，丢弃控制部 105丢弃该接收数据。

この廃棄指示によって、廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请把垃圾分类丢弃。

ごみは区別して捨ててください。 -