临到

临到

拼音：líndào

動詞

1

（ある事柄が）行なわれようとする，（…する）間際になる．

用例

• 临到动身才把车票送来。〔＋目（動詞）〕＝出発しようとする間際になって切符をやっと届けに来た．

2

（ある事柄が自分の身に）降りかかる．

用例

• 这事临到他的头上，他会有办法。＝この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう．

临到

動詞

日本語訳 行至る，騰がる，行き至る，及ぶ，行着く
対訳の関係 完全同義関係

临到的概念说明：

用日语解释：	達する[タッ・スル] 物事が進行して,ある状態になる
用中文解释：	到达,达到,完成 事物发展到某种状态
用英语解释：	reach to reach a certain condition or stage by going through a certain process

祈祷幸运能降临到他身上。

彼に幸運が訪れることを祈っています。 - 

临到动身才把车票送来。

出発しようとする間際になって切符をやっと届けに来た． - 白水社 中国語辞典

这事临到他的头上，他会有办法。

この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう． - 白水社 中国語辞典