乱写

【らんしゃ】

乱写

動詞

日本語訳 落書する，落書きする
対訳の関係 完全同義関係

乱写的概念说明：

用日语解释：	落書きする[ラクガキ・スル] 落書きする
用中文解释：	潦草地写;涂鸦;乱写;滥写 潦草地写
用英语解释：	scribble to scribble

---

乱写

動詞

日本語訳 乱書き，乱れ書き，乱書，乱し書き
対訳の関係 完全同義関係

乱写的概念说明：

用日语解释：	乱し書き[ミダシガキ] 秩序なく乱れた風に書き散らすこと
用中文解释：	乱写,胡写 无顺序地胡乱书写

---

乱写

動詞

日本語訳 ぬたくる，塗たくる
対訳の関係 完全同義関係

乱写的概念说明：

用日语解释：	ぬたくる[ヌタク・ル] (へたな字や絵を)書きなぐる
用中文解释：	乱写,乱画,涂鸦 潦草地乱写(拙劣的字或画)

笔记乱写一通。

メモに殴り書きする。 - 

那本笔记是随便乱写的。

そのノートは書き散らかしてある。 - 

不在实验台上乱写乱划。

実験机の上にいたずら書きや傷をつけない。 -