ぬたくる

【ぬたくる】

ぬたくる

中文：涂抹
拼音：túmǒ
解説（ぞんざいに・でたらめに）ぬたくる

ぬたくる

读成： ぬたくる

中文： 涂鸦，乱抹，乱涂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ぬたくる的概念说明：

用日语解释：

ぬたくる[ヌタク・ル] (ペンキや絵の具などを)塗りつける

---

ぬたくる

读成： ぬたくる

中文： 涂鸦，乱画，乱写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぬたくる的概念说明：

用日语解释：	ぬたくる[ヌタク・ル] (へたな字や絵を)書きなぐる
用中文解释：	乱写,乱画,涂鸦 潦草地乱写(拙劣的字或画)

---

ぬたくる

读成： ぬたくる

中文： 打滚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 痛苦地翻滚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぬたくる的概念说明：

用日语解释：

ぬたくる[ヌタク・ル] 床をのたくる

---

塗たくる

读成： ぬたくる

中文： 涂鸦，乱画，乱写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

塗たくる的概念说明：

用日语解释：	ぬたくる[ヌタク・ル] (へたな字や絵を)書きなぐる
用中文解释：	乱写,乱画,涂鸦 潦草地乱写(拙劣的字或画)

---

塗たくる

读成： ぬたくる

中文： 涂鸦，乱抹，乱涂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

塗たくる的概念说明：

用日语解释：	ぬたくる[ヌタク・ル] (ペンキや絵の具などを)塗りつける
用中文解释：	乱涂 涂抹(用油漆或颜料等)

筆に任せてぬたくる．

信笔涂抹 - 白水社 中国語辞典

筆に任せてぬたくる．

信笔涂抹 - 白水社 中国語辞典