乾上がる

【ひあがる】

乾上がる

读成： ほしあがる

中文： 干涸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乾上がる的概念说明：

用日语解释：	干し上がる[ホシアガ・ル] 田や池などの水がなくなって干し上がる
用中文解释：	干涸 田地或者池塘等的水干涸

---

乾上がる

读成： ほしあがる，ひあがる

中文： 枯竭，干涸，干透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乾上がる的概念说明：

用日语解释：	干からびる[ヒカラビ・ル] 完全に乾燥する
用中文解释：	干透,干涸,枯竭 完全干燥
用英语解释：	dry up to become completely dry

---

乾上がる

读成： ひあがる

中文： 干涸，干枯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乾上がる的概念说明：

用日语解释：	干上がる[ヒアガ・ル] 潮がすっかり引く
用中文解释：	干涸,干枯 潮水完全退去

---

乾上がる

读成： ひあがる

中文： 难以糊口
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没钱无法生活
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

乾上がる的概念说明：

用日语解释：	干上がる[ヒアガ・ル] 金がなくて生計が立たなくなる
用中文解释：	难以糊口,没钱无法生活 没有钱,无法生活下去