二本棒

【にほんぼう】

二本棒

读成： にほんぼう

中文： 流着鼻涕的孩子，啜泣的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

二本棒的概念说明：

用日语解释：	二本棒[ニホンボウ] 洟をたらしている子供
用英语解释：	sniveler a child who has mucus running from the nose

---

二本棒

读成： にほんぼう

中文： 拖鼻涕
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 呆头呆脑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

二本棒的概念说明：

用日语解释：	間抜け[マヌケ] まぬけ
用中文解释：	呆笨 呆笨
用英语解释：	half-wit stupid fellow

---

二本棒

读成： にほんぼう

中文： 武士
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

二本棒的概念说明：

用日语解释：	侍[サムライ] 武士
用中文解释：	武士 武士
用英语解释：	warrior a samurai

---

二本棒

读成： にほんぼう

中文： 怕老婆的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

二本棒的概念说明：

用日语解释：

二本棒[ニホンボウ] 女や妻に対して甘い男

---

二本棒

读成： にほんぼう

中文： 双棒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

二本棒的概念说明：

用日语解释：

二本棒[ニホンボウ] 2本で1組になった棒

---

二本棒

读成： にほんぼう

中文： 双线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

二本棒的概念说明：

用日语解释：	二本棒[ニホンボウ] 二本棒という,書いた文字などを抹消する記号
用中文解释：	双线 叫做双线,将书写的文字等删除的记号

---

二本棒

读成： にほんぼう

中文： 笨蛋，傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

二本棒的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
用中文解释：	笨蛋,白痴 糊涂愚笨的人
用英语解释：	idiot a feebleminded or stupid person