交易员

交易员

名詞

日本語訳 地場
対訳の関係 パラフレーズ

交易员的概念说明：

用日语解释：	株式仲買人[カブシキナカガイニン] 株式仲買人という役割の人
用中文解释：	股票掮客,股票经纪人 称为股票掮客这一职业的人
用英语解释：	stockbroker a person in the role of stock broker

因为我还是初次做投资，所以向一个做日交易员的好友请求指导。

私は投資をするのは初めてなので、友人のデイトレーダーに教えてもらいます。 - 

外汇交易员对电话另一方说“是你的了。”来告诉他交易完成了。

為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。 - 

在证券交易员中，有为了手续费而鼓励过度交易的人。

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。 -