人声嘈杂

人声嘈杂

形容詞フレーズ

日本語訳 ざわつく，ざわめく，ざわざわする
対訳の関係 完全同義関係

人声嘈杂的概念说明：

用日语解释：	ざわめく[ザワメ・ク] 騒がしくなる
用中文解释：	人声嘈杂,吵吵嚷嚷 变得喧闹起来
用英语解释：	clatter about to be noisy

---

人声嘈杂

形容詞フレーズ

日本語訳 ざわざわ
対訳の関係 完全同義関係

人声嘈杂的概念说明：

用日语解释：	さらさら[サラサラ] 低くはっきりしない音のするさま
用中文解释：	沙沙 声音低而且不清楚的样子
用英语解释：	murmuring in a murmurous manner

---

人声嘈杂

形容詞フレーズ

日本語訳 ざわめき
対訳の関係 完全同義関係

人声嘈杂的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷,喧嚣 吵吵嚷嚷很喧闹的样子
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

---

人声嘈杂

状態詞

日本語訳 ざわざわ
対訳の関係 完全同義関係

人声嘈杂的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 話し声や物音がやかましいさま
用中文解释：	吵闹的,嘈杂的,喧闹的 说话声或响声嘈杂的样子
用英语解释：	noisy peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

---

人声嘈杂

形容詞フレーズ

日本語訳 ざわめき
対訳の関係 完全同義関係

人声嘈杂的概念说明：

用日语解释：	ざわめき[ザワメキ] 騒がしくなること
用英语解释：	buzz the condition of becoming noisy

人声嘈杂((成語))

人声が騒々しい． - 白水社 中国語辞典

会场人声嘈杂。

会場がざわざわとしている。 -