ざわめき

【ざわめき】

ざわめき

读成： ざわめき

中文： 吵吵嚷嚷
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人声吵杂
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ざわめき的概念说明：

用日语解释：	騒音[ソウオン] 騒音
用中文解释：	噪音 噪音
用英语解释：	din a noise

---

ざわめき

读成： ざわめき

中文： 喧闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人声嘈杂
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ざわめき的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷,喧嚣 吵吵嚷嚷很喧闹的样子
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

---

ざわめき

读成： ざわめき

中文： 吵吵嚷嚷
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人声嘈杂
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ざわめき的概念说明：

用日语解释：	ざわめき[ザワメキ] 騒がしくなること
用英语解释：	buzz the condition of becoming noisy

ざわめきが静まった．

吵闹声沉静下来。 - 白水社 中国語辞典