人嫌

【ひとぎらい】

人嫌

读成： ひとぎらい

中文： 孤僻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不好交际
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人嫌的概念说明：

用日语解释：	人間嫌い[ニンゲンギライ] 他人との交際を嫌うこと
用中文解释：	不好交际 讨厌与他人的交往
用英语解释：	misanthropist of a person, the condition of being misanthropic

---

人嫌

读成： ひとぎらい

中文： 不爱交际的人，不愿与人交往的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

人嫌的概念说明：

用日语解释：	人嫌い[ヒトギライ] 他人との関わり合いを嫌う人
用中文解释：	不爱交际的人;不愿与人交往的人 不愿与人交往的人

この子は本当に嫌な子だ．

这孩子真讨人嫌。 - 白水社 中国語辞典

君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。

你的那种说法很招人嫌啊。 - 

しかし、家族の中で一番嫌われている。

但是我是家里最讨人嫌的。 -