今や遅しと

【いまやおそしと】

今や遅しと

读成： いまやおそしと

中文： 迫不及待，急不可待
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 望眼欲穿
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

今や遅しと的概念说明：

用日语解释：

今や遅しと[イマヤオソシト] 今か今かとという待ちかねる気持ちであるさま