仕だす

【しだす】

仕だす

读成： しだす

中文： 积累财产
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕だす的概念说明：

用日语解释：	仕出す[シダ・ス] 財産を大きくふやす
用中文解释：	积累财产 将财产积累的很多

---

仕だす

读成： しだす

中文： 送饭菜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 向外送饭菜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 外卖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

仕だす的概念说明：

用日语解释：	仕出す[シダ・ス] 客の注文で料理を作って届ける
用中文解释：	(饭馆)向外送饭菜 根据客人的订餐,将做好的饭菜送货上门

---

仕だす

读成： しだす

中文： 开始，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

仕だす的概念说明：

用日语解释：	取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる
用中文解释：	着手;开始 开始着手做(某)事物
用英语解释：	go about to begin to do something

皆は張り切って仕事をする，仕事に精を出す．

大家起劲地干活儿。 - 白水社 中国語辞典

私の仕事は成果をだすことが全てなのです。

拿出成果是我工作的全部。 - 

私の仕事は成果をだすことが全てなのです。

我的工作就是付出所有成果。 -